martes, 23 de abril de 2013

Poema regalo por el día del libro. Adelanto de VOMIT

Foto: Ana Santos Payán
no creo que mi subconsciente tenga ningún problema 

Estuve pensando que era martes
todo el día
de verdad parecía martes
en mi cerebro 
hace dos noches
tuve un sueño
un ciervo se estaba comiendo una manzana 
en mi patio trasero
nada más
en el sueño, yo estaba mirando
por la ventana
y recordé que el día anterior 
había comprado seis manzanas
y las puse fuera
para el ciervo
porque hay seis ciervos
que viven en el bosque
recuerdo preguntarme
si las compartirían 
pero en mi sueño sólo había un ciervo
comiéndose una sola manzana
tan despacio
no pasaba nada más
todo era normal
la hierba se veía verde
el cielo estaba ahí

matthew savoca
(traducido por violeta niebla)


Puedes comprar nuestros libros en
www.elgaviero.com

Feliz día del libro a todos.

El Gaviero os desea un feliz día del libro y os invita a pasear por las calles y librerías de vuestras ciudades para disfrutar de los libros y de sus autores.

Recordad además que hoy los libros costarán un poquito menos. 

También en www.elgaviero.com realizaremos descuento del 10%* en todos los títulos. 
La oferta termina a las doce de la noche.


*Oferta válida durante el 23 de abril de 2013.

domingo, 21 de abril de 2013

www.elgaviero.com renueva su piel



Queridos gavieros,
hemos realizado algunos cambios en nuestra web (www.elgaviero.com). Esperamos que tanto la navegación como la gestión de pedidos os resulten más cómodos. Después de nueve años ya era hora de engrasar un poco los tornillos de su compleja estructura. 

Como siempre Beatriz y Miguel de ACCEDA.com han realizado un trabajo maravilloso. Hace muchos años que nos sorprendieron con la magnífica web que le regalaron a nuestra revista anfibia Salamandria (www.salamandria.com). Un traje a medida para un proyecto singular. "Desde 1999 ACCEDA.COM programa webs, ofrece infraestructuras internet y gestiona redes sociales, haciendo fácil tu presencia en la red, cuidando la eficiencia y la estética, y ofreciendo siempre unas tarifas competitivas y un trato personal y cercano a los clientes."


Para nosotros son parte de la familia gaviera, nuestra apuesta por el trabajo en red y por la distribución independiente necesitaban su ayuda.

Se acerca el día del libro y las novedades en nuestro navío se nos antojan una bella manera de celebración.

Todos nuestros libros en 

sábado, 20 de abril de 2013

miércoles, 17 de abril de 2013

Día Mundial del libro y del Derecho de Autor

Nos hace muchísima ilusión salir a la calle con nuestros libros el próximo 23 de abril, tenemos ganas de celebrar y compartir con lectores y autores un día tan especial.

Os esperamos!


Todos nuestros libros en 

lunes, 15 de abril de 2013

Circus girl de Maite Dono por Carolina Velasco


Después de leer ‘Sobras’ tenía que hacerme con Circus Girl: lo he devorado. En esta ocasión Maite Dono dedica buena parte de su poemario  a una madre castradora, una madre de ésas que se regodean con el “ya-te-lo-advertí”, una madre que quiere a su hija pequeña, obediente, débil, sometida. Poemas en los que la hija grita, se rebela, se equivoca, se niega a creer en Dios… pero vive y siente. Maite Dono lo explica mejor:

Todas las madres me ahorcaron los tobillos
Forever
Grilletes del puto amor
El grito de munch


Todos nuestros libros en 

sábado, 13 de abril de 2013

Caricias poéticas para celebrar el Día Internacional del Beso


Javier de Juan, Tres besos

los besos son la abreviatura del amor
Pedro Casariego, Qué más da


Nadie será capaz de imaginar cuánta luz genera un beso
Incompleto
Un beso a la mitad
Húmedo y repleto de dios
Maite Dono, Circus girl


Tu beso, tú por primera vez, el beso y el temblor, el vino desembocó en la sangre, descendió por la garganta. Un paso adelante en vertical. Mi alma desnuda.
Natalia Manzano, Apnea

suplicaré en la inmensidad del beso
un rapto de sangre
Teresa Domingo, Luzbel de penumbra


la temprana luz del día es como la llama del gas
cuando taladra la persiana el amanecer:
azul, como un último beso ferroviario.


Él quería un beso negro,
un dulce beso negro
al final de su vida de juguete.
Javier Corcobado, Yo quisiera ser un perro

Este lugar de donde huyó la escarcha ofrece besos como cicatrices que estoy obligada a aceptar. 


Un beso es la excusa del verano.
Elena Medel, Vacaciones

El beso nos une al otro durante el tiempo justo para tantear sus dones sin que nos tomen al asalto sus defectos. Es, por tanto, un engaño voluntario que nos conduce al necesario amor carnal: he ahí el porqué de un gesto tan universal y caprichoso.
Camilo de Ory, 300

Quisiera escribir un poema
corto y rotundo,
como saben tus besos.
Germán Guirado, Menos tú


Y el presente se resume en un beso.
Sara R. Gallardo, Epidermia



Todos nuestros libros en 







viernes, 12 de abril de 2013

Versión inglesa: un poema de La Nave de José Pablo Barragán

Foto: El Gaviero Ediciones

                                                         ISLANDS
                                                        The price of freedom is solitude
                                                        whether dealing in love or politics
                                                        So they exile us to a Place Apart
                                                        these islands that provide the last
                                                        resort for men who discount
                                                        the unanimous accord of the shoal 
                                                        the limestone placidity of the coral
                                                        These islands of distant angles
                                                        boxed between glaciers
                                                        that roar and rend the volcanic
                                                        tuff already fossilized These islands
                                                        of daily rain and cold
                                                        with little to say and only sometimes
                                                        if flesh demands do we love each other
                                                        furiously and silent These islands 

José Pablo Barragán, La nave, 2012
Traducción Alex Niemi



El próximo sábado, 13 de abril, José Pablo Barragán leerá poemas de La nave en el University Capitol Center (Boardroom 2390, 2:30pm) de Iowa City. Leerá en español, y proyectaré traducciones de sus poemas al inglés traducidos por Alex Niemi.

Puedes compra el libro aquí

jueves, 11 de abril de 2013

Mi padre y yo. Un western, de Juan Manuel Gil por Fernando Sánchez Calvo


Foto: El Gaviero Ediciones
Sesenta y ocho aforismos al servicio del diálogo. Sesenta y ocho debates entre dos entes dulcemente irreconciliables (padre e hijo) como lo pueden ser Dios y el diablo, el agua y el vino, el alma y la carne. Sesenta y ocho duelos irónicamente tensos donde las balas de «la humildad, el ingenio, la rapidez, el humor, la brevedad y el silencio (muchísimo silencio)» sitúan a vástago y progenitor frente a frente en dos espacios míticos para la familia: el hogar paterno y la variable franja sentimental de centímetros que traza la línea entre dos teléfonos.
No hay ni uno de estos duelos que gane Juan Manuel Gil en esta pequeña joya que la Editorial El Gaviero edita en su colección más anfibia, “Salamandria”, donde cada nuevo título se adapta en formato a lo que se cuenta. Y lo que se cuenta aquí, al estilo de las antiguas novelas del oeste que tantos cajones ocupan todavía, es una tierna derrota autobiográfica que el mismo autor asume y en la que rinde tributo a la figura paterna y, en concreto, a la figura de su padre, quien con tan sólo seis tipos de balas apunta, dispara y fulmina cualquier amago de soberbia por parte del hijo, cualquier traición a la humildad bien aprendida en casa y, en definitiva, cualquier alejamiento de los orígenes. Lo que ha escrito Juan Manuel Gil no es un conjunto de chistes, de anécdotas o de episodios más o menos graciosos. Lo que ha escrito Juan Manuel Gil es un manual del buen hijo que admira a su padre por todo aquello en lo que no le dejó ni deja convertirse.

Ahí va un duelo:
«[Al teléfono]
YO: Papá, ¿Cómo estás hoy?
MI PADRE: Espera, que es tu madre la que lleva ese asunto. Te paso con ella.»

Ahí va otro duelo:
«YO: Domingo soleado en el sur. ¿Se puede pedir más?
MI PADRE: Silencio.»
Y otro:
«YO: Me han invitado a un encuentro de poetas andaluces.
MI PADRE: Juan, creíamos que ya habías salido de todo eso.»
Y el último:
«YO: Feliz cumpleaños, papá.
MI PADRE: Juan, acabemos con esto cuanto antes. Suéltalo ya.
YO: Vale. Ahí va: te quiero.
MI PADRE: Yo también.»

¿Se pueden desmitificar tantas cosas en más o en menos palabras? Ni siquiera sé si procede la pregunta, porque lo que aquí importa es que las utilizadas por Juan Manuel Gil valen para que cada uno de nosotros, partiendo de estos duelos concretos, miremos con admiración a aquél que, por muy buen revólver que compremos, siempre acertará primero.



Todos nuestros libros en 


miércoles, 3 de abril de 2013

México, Salamanca, Iowa, Santiago de Compostela, Almería...


                                                     Caminante no hay camino
                                                     sino estelas en la mar.

                                                                                                        Antonio Machado




Todos nuestros libros en 

martes, 2 de abril de 2013

Sobras de Maite Dono por Carolina Velasco


No conocía la poesía de Maite Dono: error. Decía Patti Smith en ‘Babel’ que hay que redefinir la poesía, y Dono lo hace en ‘Sobras‘ con una poesía que araña, que huele a sexo y a lluvia, que es un buscarse sin realmente estar segura de querer encontrarse, un viaje a la deriva, un hacer (sentir) lo-que-me-da-la-gana.

Fuente: en letra minúscula

Puedes compra nuestros libros aquí

lunes, 1 de abril de 2013

El Gaviero y el mar: fragmentos literarios para navegantes

Foto: Ana Santos Payán


Me pregunto si puedo culpar al mar de todos mis trastornos. Si el viento vuelve loco al legañoso. Si en el sur el sol escuece o quizás lame. Es fácil preguntarse. Es fácil ignorar. Más complicado es el cielo. Más. Cerrar con hilo el odio que desprende el cuerpo.

Luna Miguel, La tumba del marinero, La Bella Varsovia.

Puedes compra nuestros libros aquí