El libro más allá del libro: Qué la fuerza te acompañe II

Completamos la entrada anterior con la pieza musical objeto de celebración. Esperamos que os guste.

Commisioned by Ana Santos Payán, Director of El Gaviero Ediciones. * 

Cover: Serie "12.881 120507 SPACESHIPEARTH" by Paula Lloveras.

SOURCE: www.facebook.com/media/set/?set=a.10150872559628077.438220.784313076&type=3
*
Read more: www.susancampos.es/blog/?p=2694

lyrics

Fragments of "El fin de Alderaan", a poem by Ana Gorría.

"[…] Escombros […] paz […] última habitación de la impotencia. […] cicatriz del miedo donde mi voz se agota. […] mi voz se arruina.
[…]
Mi corazón es musgo en la ceniza."

In: AAVV, "Que la fuerza te acompañe", El Gaviero Ediciones, 2005.
http://www.acceda.com/host/elgaviero/libros/salamandria1.htm

credits

released 25 May 2
Susan Campos, composer, voices and analog sound effects.http://www.susancampos.es/

Todos nuestros libros en

www.elgaviero.com

tags

El libro más allá del libro: Qué la fuerza te acompañe

Hoy Susan Campos estrena en Costa Rica una obra que nos dedica a Ana Gorría y a mí. Se trata de la pieza de poesía sonora: Alderaan´s Mermaid 2012. 

Estoy muy emocionada y lo comparto con vosotros porque una vez más, los libros en manos de los lectores pueden transformarse y deleitarnos con otros lenguajes. 

Aquí os dejo todos los datos

PROGRAMA DEL CONCIERTO

I. "Alderaan's Mermaid" (2012), poesía sonora sobre versos de Ana Gorría. Autora: Dra. Susan Campos. Comisión de Ana Santos Payán, Directora de El Gaviero Ediciones (España). Estreno en Costa Rica.

 Fotos : Serie "12.881 120507 SPACESHIPEARTH" by Paula Lloveras.

Fragmentos de "El fin de Alderaan", un poema de Ana Gorría.

"[…] Escombros […] paz […] última habitación de la impotencia. […] cicatriz del miedo donde mi voz se agota. […] mi voz se arruina.

[…] Mi corazón es musgo en la ceniza."

Sobre la obra:

“Alderaan`s mermaid” está basada en un poema de Ana Gorría e inspirada a su vez en una serie de Paula Lloveras, la obra de Cathy Berberian y Luciano Berio, sumando una incursión en la “performance vocal subacuática” (guiada por los estudios de Nina Eidsheim), la investigación en improvisación y algunas formas de creación electroacústica sobre la base de "bio"-"zoo" músicas.

Artistas sonoros invitados:

- Achromatic Prods (Alejandro Sánchez Núñez) "artista residente" DEBATES SONOROS-UCR Turrialba, Emac Baquiack (artista visual invitado) en colaboración con: J. Anchia, J. Blanco, J. Cartin, A. Loria, M. Martínez, y F. Pérez (estudiantes UCR-Turrialba).

- Jonatán Albuja

- José Duarte (Sonorum)

- Otto Castro

- Piratas del cosmos: (Alonso Fonseca, Esteban Astorga, Mariela Richmond, Alonso Cruz, Pía Sandoval, Jorge Salazar, Daniel Astorga, Joan Villaperros)

- Sergio Sasso

- Susan Campos Fonseca

- Vincent Martial

Para mayor información: http://www.facebook.com/CES.EAM y http://goo.gl/4r40Ze

Sobre Susan Campos: http://www.susancampos.es/blog/

El poema de Ana Gorría apareció en la Antología poética dedicada a la Guerra de las Galaxias. Qué la fuerza te acompañe.

Todos nuestros libros en

www.elgaviero.com

Lectores gavieros: Susan Campos

Imagenes: Dibujo de Pablo Gallo + Autorretrato de Susan Campos

... como un dibujo de Pablo Gallo, leyendo a Maite Dono (Circus Girl, El Gaviero/ Ana Gaviera) y con Mageritdoll ♥
*
La piezas:
- El libro:  Circus girl
- El broche: 

BJORK... Inspiration by La Maison de Mageritdoll
- Dibujo nº38 de Pablo Gallo que formará parte de la exposición LEER BAJO TIERRA (Personas retratadas leyendo en el metro), que dentro de 4 días comienza en Pequod Llibres.

Todos nuestros librosaquí 

El libro más allá del libro: Pan para la princesa de Elise Plain

Un libro, y esa es la magia, siempre puede mutar en las manos del lector.

La Serie del proyecto "©ALTAR" continúa con "Beauty, Death” viaje a la poesía sonora de Susan Campos y Elise Plain.

Qué es la “poesía sonora”? La pregunta me remite a experiencias, obras y creadorxs concretxs, pero especialmente a Rocío Cerón, Maite Dono, Elise Plain … No puedo olvidar el día en que conocí a cada una de ellas…

Pero hoy quiero retroceder a una tarde en LAPIEZA, cuando Elise presentó Pan para la princesa (El Gaviero, 2011). Su voz me atravesó salpicando con sangre tibia zonas ocultas de mi memoria. Hacia tanto tiempo, pensé… que no volteaba la cara para mirar esos rostros de mí misma. Destellos reflejados en las gotitas de sangre, pensé. La Academia nos domestica (“formación” puede ser una palabra terrible). Envolví la experiencia en tejidos teóricos, y delicadamente la coloqué en el escaparate de meditaciones diarias. Sin embargo, y un verso de Juan Andrés García Román lo expresa parcamente: ”[…] andaba mothertheless por el mundo” (La Adoración, DVD, 2011). Y esas palabras me sirven de Epílogo para depositar ante vosotrxs, como a los pies de una madonna: “Beauty, death”


Sonará terrible, pero después de mucho pensar la música fue creada en un sueño, así de complicadamente simple. No puedo decir otra cosa, sería mentir. Si bien es cierto, la “de-formación” académica me obligó a escribir y perfilar el concepto inicial, “componer” la sonoridad onírica. Varias horas en el piano y el ordenador escuchando, corrigiendo, “depurando”… (otra terrible palabra), dieron como resultado un sonido premeditadamente “sucio”, “monofónico”, ¡vivo, con historia sonora propia!, como si de un insecto atrapado en ámbar se tratase… porque mi objetivo final, citando a Forugh Farrojzad, fue conservar el “eco de una canción” (Nuevo Nacimiento, 2003).

Este es un proyecto experimental, producto de mi actual investigación en poesía sonora. Tomadlo como un viaje exploratorio por sendas oscuras, como si yo fuera un científico loco, que experimenta consigo mismo…

Portada: "한국 시리즈 Korean series" (pieza Nº 4) de MONOPERRO, 2012.

Fuente:  Blog de Susan Campos

Puedes comprar el libro aquí 

El libro más allá del libro: Pan para la princesa de Elise Plain

Un libro, y esa es la magia, siempre puede mutar en las manos del lector.

"Beauty, death" is an experimental project of sound poetry, jazz and art music by Elise Plain & Susan Campos

Puedes comprar el libro aquí 

Gavierízate: Rod Stewart, Carmen Camacho y Susan Campos ya lo hicieron

Rod Stwewart navegando

Carmen Camacho al grito de gavieros al tren!!!

Susan Campos: "un océano para pensar la música"

I am sailing, I am sailing, 

I am flying, passing high clouds, 

to be with you, to be free. 

Can you hear me, can you hear me 

thro' the dark night, far away, 

I am dying, forever trying, 

to be with you, who can say. 

Can you hear me, can you hear me, 

thro' the dark night far away. 

I am dying, forever trying, 

to be with you, who can say. 

We are sailing, we are sailing, 

home again 'cross the sea. 

We are sailing stormy waters, 

to be near you, to be free. 

Oh Lord, to be near you, to be free. 

Oh Lord, to be near you, to be free, 

Oh Lord.

Letra de Gavin Sutherland y Takako Ogawa, 1972.

Pan para la princesa en Espacio Islandia del 16 al 18 de febrero

Arte, Música y Poesía

Espacio Islandia, el Proyecto ©ALTAR-Acciones de feminismo “queer” (POLIEDRO project), la diseñadora e ilustradora Silvia Calles, Tomoto Films y El Intruso se reúnen alrededor de la poesía de Elise Plain y su Pan para la princesa (Ed. Gaviero, 2011) en una primera serie de acciones que inaugura un performance extendido del libro. Tres acciones únicas en Espacio Islandia los días 16, 17 y 18 de febrero, de 20:30h a 22:00h.

Dónde: Palma 67
Cuándo: 16, 17 y 18 de febrero, de 20:30h a 22:00h

Puedes comprar el libro  aquí 

El libro más allá del libro: Pan para la princesa

Un libro, y esa el la magia, siempre puede mutar en las manos del lector.

Pan para la princesa (Serie I)

Espacio Islandia, el Proyecto ©ALTAR-Acciones de feminismo “queer” (POLIEDRO project), la diseñadora e ilustradora Silvia Calles, Tomoto Films y El Intruso se reúnen alrededor de la poesía de Elise Plain y su Pan para la princesa (Ed. Gaviero, 2011). Esta es la primera de una Serie que inaugura un performance extendido del libro, considerado entre los más influyentes del momento, dando pie a tres acciones únicas en Espacio Islandia los días 16, 17 y 18 de febrero, de 20:30h a 22:00h.

LA SERIE EN ESPACIO ISLANDIA

“[…] así fue que ella me regaló un espejo de libertad:

me miro en el espejo que ella me dio y me veo libre”

Elise Plain, Pan para la princesa

“La cultura urbana es autofágica y caníval, sus tentáculos acarician con sed erótica y matricial imaginarios distópicos, carnavalescos. El patrimonio de “lo femenino” comparte esta práctica, cuchillo florido que, cómo el feminismo “queer”, revela nuestras múltiples pieles y las poéticas de que se alimentan.

La ciencia de la pasión no es racional o irracional, no depende del progreso, ella combina y recombina el genoma de “lo imaginario”, la erótica de “lo femenino” y “lo queer” en sus transformismos… el cuerpo, finalmente, vence en la ingestión y digestión de las cicatrices, del trazo y antifaz de princesas deslavadas, cuyo deseo contiene la oportuna oscuridad y sangrienta dulzura del “cuento de hadas”.

Pan para la princesa es un trozo de maravilla, de “país de las maravillas” que emerge ante nosotros, abraza y ahoga como una “pequeña muerte” … la instalación y las tres acciones que componen esta primera Serie, desnudan un cuerpo contingente de princesas “guasonas” que todo lo destrozan, de las que bulle, -performance cotidiano-, la furia del “transfeminismo” y de la nada…” – Susan Campos Fonseca

Puedes comprar el libro  aquí