Mostrando entradas con la etiqueta La nave. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La nave. Mostrar todas las entradas

domingo, 6 de octubre de 2013

Naves para la #WorldSpaceWeek



Se preguntaba Alberto García-Teresa en el número 16 de la Revista Hélice si era posible escribir poesía de ciencia ficción. El poemario La Nave de José Pablo Barragán le ofrecía la posibilidad de certificar que sí es posible. 

Recuperamos un fragmento de aquel texto que tenéis íntegro en el siguiente enlace (pp. 73-76), para seguir celebrando la Semana Mundial de El Espacio desde la poesía, desde nuestro cuarto menor propio.

"La editorial El Gaviero continúa apostando por este difícil género con decisión y valentía. No en vano, además de la edición del citado Que la fuerza te acompañe y una serie de postales-poemas (algunas rancamente destacables, como la de Raúl Quinto), hicieron público un «SciFi Manifiesto» con una serie de afirmaciones sobre la capacidad de la poesía de ciencia ficción. En esta ocasión, nos ofrecen un poemario completo brillante, en una cuidada edición: La Nave, de José Pablo Barragán. 


El autor se maneja bien en la gran variedad de metros y extensiones, desde haikus a largas piezas, que conforman los 25 poemas del libro. Barragán no emplea signos de puntuación, aunque sí emplea las mayúsculas que corresponderían tras cada punto. Combinado con los encabalgamientos, logra, de esta manera, crear un ritmo inquietante, acorde
con los mundos que recoge. De La Nave se debe destacar, especialmente, que la concisión lírica aporta una gran potencia y una descomunal sugerencia, pues en pocos versos se vislumbra toda una sociedad, todo un mundo. 

Ese es uno de sus mayores aciertos, el potenciar al máximo el «sentido de la maravilla». Además, se debe resaltar la gran precisión de sus descripciones. Barragán realiza juegos líricos con elementos de ciencia ficción, desde premisas sólo posibles dentro del género, sin perder un ápice las posibilidades expresivas de ambos; poesía y ciencia ficción. Por ello, José Pablo Barragán esgrime esta herramienta hábilmente, huyendo casi siempre de registros narrativos, manifestando la expresión lírica de los habitantes de esas realidades posibles. 

El libro se compone de dos partes. El primer conjunto se titula «Las islas (Distopías)», y ofrece una serie de textos que no dan pie a la esperanza, y en los que sobresale la angustia y el desasosiego. Por otro lado, la cita de Tomás Salvador que abre el volumen y la misma mención en el título del poemario a La Nave, una de las novelas de ciencia ficción española más destacadas, ya nos coloca en la senda de una tradición rica y fértil, que José Pablo Barragán sabe aprovechar haciéndola propia; avanzando desde ella y no sólo recreándola. Esto ocurre de manera explícita en el segundo grupo de textos del libro, denominado «La nave (Homenajes)». En estas piezas, realmente, los homenajes constituyen, en el fondo, el empleo de escenarios de ciencia ficción ya creados para escribir poesía desde ellos. Así, consigue una expresión lírica de los personajes de esas obras, al mismo tiempo que los reinterpreta y, en definitiva, los enriquece. En ese sentido, esos poemas no buscan el guiño cómplice del lector (o sólo de manera muy puntual), sino que operan de manera autónoma. En algunos de ellos, además, el autor maneja extraordinariamente la tensión. En otros, juega con giros sorpresivos, que lo acercan al microrrelato. 

Con todo ello, José Pablo Barragán consigue un poemario perturbador, un conjunto de poemas excepcional. La Nave, por tanto, resulta una obra absolutamente recomendable, y que demuestra que sí, que es posible escribir poesía de ciencia ficción, y de gran calidad". 


Colección: Salamandria
ISBN: 978-84-15048-12-1 
PVP: 16,00 €


Datos técnicos
Primera edición, 666 ejemplares. 
17 x 19 cm
Papel: Velvet 2000 90 gr.
Cubierta: Cartulina estucada Creador Silo de 350 gr.
Tipos: Book Antigua
52 páginas 100% Scifipoéticas




Todos nuestros libros en 
www.elgaviero.com



viernes, 12 de abril de 2013

Versión inglesa: un poema de La Nave de José Pablo Barragán

Foto: El Gaviero Ediciones

                                                         ISLANDS
                                                        The price of freedom is solitude
                                                        whether dealing in love or politics
                                                        So they exile us to a Place Apart
                                                        these islands that provide the last
                                                        resort for men who discount
                                                        the unanimous accord of the shoal 
                                                        the limestone placidity of the coral
                                                        These islands of distant angles
                                                        boxed between glaciers
                                                        that roar and rend the volcanic
                                                        tuff already fossilized These islands
                                                        of daily rain and cold
                                                        with little to say and only sometimes
                                                        if flesh demands do we love each other
                                                        furiously and silent These islands 

José Pablo Barragán, La nave, 2012
Traducción Alex Niemi



El próximo sábado, 13 de abril, José Pablo Barragán leerá poemas de La nave en el University Capitol Center (Boardroom 2390, 2:30pm) de Iowa City. Leerá en español, y proyectaré traducciones de sus poemas al inglés traducidos por Alex Niemi.

Puedes compra el libro aquí

miércoles, 3 de abril de 2013

México, Salamanca, Iowa, Santiago de Compostela, Almería...


                                                     Caminante no hay camino
                                                     sino estelas en la mar.

                                                                                                        Antonio Machado




Todos nuestros libros en 

lunes, 25 de febrero de 2013

La nave de José Pablo Barragán por Antonio Mochón


Tras visionar cualquier telediario, entre sucesos, crónicas deportivas o políticas (estos días el gran debate sobre el estado de la nación), habría que preguntarse si la ciencia ficción no es en definitiva un componente estructural de toda narrativa, incluida la de nuestra existencia. La nueva realidad y su lenguaje propio, esa construcción cómplice de los medios y las instancias de poder difuso, se lo pone difícil a nuestro optimismo antropológico. Aquella suspensión de la verdad que admitía como buenos los taxis voladores de Blade Runner. La misma que hoy no tiene más remedio que admitir el apocalipsis seriado desde el sofá, en HD. La ciencia ficción está pasando una dura prueba: la de medirse con una realidad difícil de batir que hace que los relatos distópicos, de cándidos ejercicios de imaginación, se conviertan en inquietantes reflejos de nuestro tiempo.

Sea como sea, material narrativo y, ahora, también poético con La nave, de José Pablo Barragán, poeta sin problemas para versificar lo que le echen. En el poema “Soylent Green” se atreve con la actualización del clásico “Amor constante más allá de la muerte” en lo que vendría a ser un principio de ensayo sobre Quevedo y el materialismo. El alarde versificador tiene como colofón el poema “Tiempo y tiempos”, una versión ­­–traducción literaria– de “Tempo e tempi” de Montale.

Hecatombes, realidad virtual o mutaciones no son nada comparados con la imagen de un funcionario registrando la memoria del universo y completando así el mayor de los expolios, pues supone desposeernos de lo único que nos pertenece: nuestra muerte. El no-tiempo en el que se desarrollan estos poemas resulta que es el nuestro. Por eso La nave, además de maravilla científica, es una morada humana (Tomás Salvador, autor de La nave, primera novela española de ciencia ficción) para quien busca refugio de esa epidemia llamada felicidad de las masas. Los modernos dispositivos de placer (Lipovetsky) hacen realidad el mito romántico de la evasión a un paraje exótico o al menos algún sitio lo suficientemente alejado. Todo vale en la causa común de este gran simulacro, el último remanso en el que confiar y tener fe. “Por un precio asequible hacemos realidad todos sus sueños”: nuestros mitos convertidos en mercadotecnia. El grado más alto de consumo: consumimos nuestra propia historia.

“Mi vida son recuerdos implantados”, esta versión del verso machadiano, pasado por Philip K. Dick y mezclado con Ridley Scott, nos da idea del lugar donde nos sitúan los poemas de ciencia ficción de José Pablo Barragán: en el presente atemporal. El tiempo que predijo Eliot con sus hombres huecos convertido en la sospecha de si no estaremos ya hechos de recuerdos implantados. Las redes sociales, con Facebook a la cabeza, suponen el inicio de la impostura que nos cambia la ilusión de libertad por soledad. Aprender este nuevo lenguaje que nos dice supone manosear la mentira. Y esto no nos hará más libres, sino más perversos.

El Gaviero sabe moverse bien en lo limítrofe. Quizás porque en los límites es donde corremos el riesgo de encontrarnos. 


IMPOSTOR

We are the hollow men
T.S. Eliot

Esos huesos fundidos por el láser
que yacen ante mí fueron un día
mis huesos o eso hicieron que creyera
los científicos locos funcionarios
u oscuros oficiales del ejército
que vertieron cadenas de ADN
en el núcleo de un óvulo vacío
con quién sabe qué sádicos propósitos

No soy más que un fantasma una quimera
surgida de un matraz
en un laboratorio de genómica

Mi vida son recuerdos implantados
Nunca estuve en París No hubo aquel muro
junto al que descubrí cómo sabían
los besos a los quince
Mi hermana no murió en un accidente
jamás se entrelazaron nuestras manos


Todos nuestros libros aquí

jueves, 24 de enero de 2013

La nave de José Pablo Barragán y Mi padre y yo. Un western de Juan Manuel Gil por Agustín Calvo Galán

Foto: Ana Santos Payán
Sin que sirva de precedente, voy a reseñar dos libros de una tajada, y no porque cada uno de estos libros no se merezca una reseña en solitario, sino porque ambos, con sus diferencias evidentes, presentan algunas características comunes: la principal, por supuesto, es que han sido editados por El Gaviero Ediciones, una editorial almeriense de pequeñas dimensiones pero de grandísima sabiduría estética y literaria (no me canso de recordarlo siempre que tengo oportunidad). Otra característica de ambos libros es generacional, pues los dos autores han entrado hace poco en la treintena. Y, además, en ambos libros encontramos una poesía novedosa, que abre las costuras de la poesía tradicional y que, a su vez, es capaz de generar varios niveles de lectura, así como de incorporar la ironía y la sonrisa como forma de armarse de razones críticas frente a la realidad que nos ha tocado vivir. Pero, vayamos por partes.
Por un lado nos encontramos con el libro La nave de José Pablo Barragán, donde la poesía se adentra en los confines gloriosos de una invención imaginativa y donde la ciencia-ficción es tomada no tanto como género, sino como contexto para hablar de temas actuales -y siempre universales- como la libertad, el paso del tiempo, la sociedad, el viaje, la muerte… y, por encima de todo, del amor y las relaciones entre personas.
El libro se divide en dos partes diferenciadas, pero que dialogan entre sí, con los títulos de  “Las islas” y “La nave”. “Las islas” se presentan como “distopías” (palabra que se usa como antónimo de utopías), espacios inventados (aislados) donde se desarrolla esa sociedad indeseada que no es otra cosa que la nuestra, donde no hace falta alejarnos demasiado en el tiempo y en el espacio para comprender que el peor de los mundos es posible y están en el nuestro.
La segunda parte, “La nave”, se presenta con el subtítulo de “homenajes”; en ella podemos encontrar una multiplicidad de referencia literarias y/o cinematográficas de lo más variadas -principalmente relacionadas con la ciencia ficción- que sirven de magnífica excusa al autor para elaborar retratos de personajes o recrear situaciones no evidentes que nos serán familiares, extrañamente familiares:
No hay nada más hermoso que tu cuello
temblando si lo rozan mis pseudópodos
En definitiva José Pablo Barragán crea una poesía fresca, llena de referencias e interpretaciones, con un estilo aparentemente sencillo pero que cuida las formas al detalle, trabajando la expresión escrita desde una creatividad alejada de estereotipos y, por tanto, muy personal.
Por otro lado, el libro de Juan Manuel Gil, con ese niño disfrazado de cowboy en una portada que tan estupendamente ha captado la estética de las novelitas de western que aún podemos encontrar en los kioscos -a las que se refiere el propio autor y que, al parecer, solía leer su padre con gran fruición cuando él era una niño- nos despierta, ya a simple vista, una simpatía y una ternura incondicional. Sin duda, en este pequeño gran libro se cruzan muchos caminos, y permite, al igual que el libro de José Pablo Barragán, varios niveles de lectura. De entrada nos encontramos con esa referencia estética a una literatura popular que apela directamente a nuestra infancia y, por tanto, a nuestra emotividad, y al adentrarnos en el libro descubrimos que se divide en 68 diálogos entre el autor y su padre, 68 joyas, 68 disparos certeros, 68 síntesis vivenciales repletas de una ironía y de una sinceridad extraordinarias, que podemos enmarcar en un diálogo generacional más amplio y, donde la familia, esa entidad que las instituciones religiosas que no la practican se quieren arrogar, se reafirma como raíz referencial de primer orden para los individuos:
48
Mi padre: Hoy me han preguntado si eres poeta.
Yo: ¿Y qué has contestado?
Mi padre: Que son rumores.
En ambas obras la ironía y el humor son muestra no sólo de amena creatividad sino sobre todo de inteligencia. Las jóvenes generaciones de poetas toman referencias nuevas, no evidentes, y las mezclan a su gusto con las tradiciones literarias heredadas, tanto populares como clásicas o vanguardistas -sin rehuir de ninguna-, para crear obras personales y contemporáneas, y que permitirán, -sería deseable-, a nuevas generaciones de lectores acercarse a la poesía. Tal vez, recordar al niño que fuimos todos, y el que no quería ser indio quería ser vaquero o quería ser astronauta, nos harán disfrutar aún más tanto de estas obras como de la vida misma.
Fuente: Revista de Letras

Todos nuestros libros aquí



viernes, 4 de enero de 2013

Lectores gavieros

Hay muchas clases de lectores. 
A todos dedicamos esta entrada. 
Leer es un acto de belleza insuperable.
Buzz Lightyear  y Mr. Potato Darth Vader en una de sus sesiones terapeúticas de lectura.
Foto: Ana Santos Payán

Vera leyendo Inopia de Juan Manuel Gil

Chus soñando en la gavia.
Foto: Ana Santos Payán
 Todos nuestros libros aquí

lunes, 31 de diciembre de 2012

2012: Diario de a bordo



El Gaviero construye una nave para viajar a Marte y se enfrenta a la prueba de las cárdenas llanuras. Una escafandra protege apenas del veneno solar.

La expedición integrada por 300, mi padre y yo, busca lo que se escapa de una sonrisa.

Al borde de estos abismos palpita nuestro interior metafísico y se pregunta qué transgresión crea mundos.

Más allá sólo existe la magia de un velo azul, un ser de cuatro brazos que yace y sueña..., Visnu trabaja.


FELIZ 2013 a todos los gavieros!!


Todos nuestros libros aquí

viernes, 21 de diciembre de 2012

SciFi-ofertas navideñas. Regala futuro.

Tener los pies en la tierra es una ilusión.
Un engaño masivo atenaza a la especie humana. Dejad el redil y buscad el motivo que os justifica, la materia oscura que todo contamina: la poesía.

SCIFI-MANIFIESTO 




Llega la SciFi-oferta. En este caso puedes obtener los títulos: Que la fuerza de acompañe de varios autores, La nave de José Pablo Barragán y las cuatro SciFi-postales de Pedro J. Miguel-Santiago Girón, Estíbaliz Espinosa-Pablo Gallo, Raúl Quinto- Joaquín López Cruces y Javier Rodríguez Marcos-Amaia Ballesteros, por 30 euros (ahorro de 10 euros). Sólo tienes que escribirnos a elgaviero@elgaviero.com para solicitar los libros, indicando como asunto: baile de ofertas. (Gastos de envío incluidos en territorio nacional)*


Además, si lo deseas te lo envolvemos gratis.


Varios autores, Que la Fuerza te acompañe. May the Force be with you.
Harkaitz Cano, Lorenzo Oliván, Raúl Quinto, Elena Medel, Javier Rodríguez Marcos, Antonio Lucas, Rafael Espejo, Matías M. Clemente, Basho Bin-Ho, Lara Cantizani, Ana Gorría, L. A. de Cuenca, Alejandra Vanessa, Vanesa Pérez-Sauquillo, Ana Merino, Eduardo García, Álvaro Salvador, Carlos Marzal, Rafael Ramírez Escoto, Juan Manuel Gil, Estíbaliz Espinosa.
Prólogo: Luis Alberto de Cuenca
Ilustración: Raúl Concheso
Traductores: Tony Begley, Cayetano Salvador, Ángel Arqueros
ISBN: 84-934411-0-4

José Pablo Barragán, La nave.
ISBN: 978-84-15048-12-1

Tormenta cósmica.
Imagen: Santiago Girón
Texto: Pedro J. Miguel 

Ghost in machina
Imagen: Pablo Gallo
Texto: Estíbaliz Espinosa


Zona-Cero

Imagen: Joaquín López Cruces
Texto: Raúl Quinto


Chatarra y sueño

Imagen: Amaia Ballesteros
Texto: Javier Rodríguez Marcos


www.elgaviero.com

*Oferta válida hasta el 6 de enero de 2013

jueves, 13 de septiembre de 2012

Misión gaviera a Marte: seguimos explorando

"sobre el polvo color cobre rojizo"
J. P. Barragán

Detalle de La Nave cerca de los depósitos de CO2 congelado en Marte.


En capítulos anteriores:
Pase usted caballero
Aquí puede encontrar lo que siempre ha buscado
J. P. Barragán


Constantemente más allá del horizonte
Quiero felicitar a los hombres y mujeres de nuestra familia...
Curiosity Rover
Desde el principio de los tiempos

Hola. Soy Charlie Gaviero, Administrador de la GAVIA
Hablando con USTED
A través de la capacidad de difusión del Curiosity Rover
Que ahora está en la superficie de Marte
Desde el principio de los tiempos 
La curiosidad humana nos ha llevado a buscar algo nuevo...
Constantemente
Nuevas opciones de vida más allá del horizonte
Quiero felicitar a los hombres y mujeres de nuestra familia 
De la GAVIA, 
Así como a nuestros socios y amigos de todo el mundo 
Por haber dado un paso más en Marte

Constantemente más allá del horizonte
Quiero felicitar a los hombres y mujeres de nuestra familia...
Curiosity Rover
Desde el principio de los tiempos





"El precio de ser libre es estar solo"
J. P. Barragán

La preocupación campaba a sus anchas en nuestra BSA (Base de Seguimiento Aeroespacial), no llegaban noticias de la expedición a Marte. Pero las computadoras acaban de recoger la señal de un mensaje cifrado, unas extrañas imágenes en las que se aprecia al Gaviero sobre la superficie marciana. Una inquietante figura surge al final de la secuencia, ¿alguien puede ayudar a su identificación o descifrar el mensaje? Esperamos que gracias a vuestras aportaciones, esta misión tenga un final feliz.



Ubicación de "La Nave" según parámetros enviados por la NASA, junto al recorrido de Curiosity.



El Gaviero sube a "La Nave". Primer vuelo tripulado hacia Marte. Despegue sin incidencias reseñables. 



Construcción del artefacto scifipoético "La Nave" por el ingeniero JP Barragán, afincado en Iowa.


José Pablo Barragán, La nave, 2012

Puedes comprar el libro aquí 

miércoles, 29 de agosto de 2012

Más allá del horizonte: mensaje gaviero desde Marte

Pase usted caballero
Aquí puede encontrar lo que siempre ha buscado
J. P. Barragán


Constantemente más allá del horizonte
Quiero felicitar a los hombres y mujeres de nuestra familia...
Curiosity Rover
Desde el principio de los tiempos

Hola. Soy Charlie Gaviero, Administrador de la GAVIA
Hablando con USTED
A través de la capacidad de difusión del Curiosity Rover
Que ahora está en la superficie de Marte
Desde el principio de los tiempos 
La curiosidad humana nos ha llevado a buscar algo nuevo...
Constantemente
Nuevas opciones de vida más allá del horizonte
Quiero felicitar a los hombres y mujeres de nuestra familia 
De la GAVIA, 
Así como a nuestros socios y amigos de todo el mundo 
Por haber dado un paso más en Marte

Constantemente más allá del horizonte
Quiero felicitar a los hombres y mujeres de nuestra familia...
Curiosity Rover
Desde el principio de los tiempos


En capítulos anteriores:

Primeras noticias de la expedición a Marte llegadas a nuestra BSA (Base de Seguimiento Aeroespacial): unas extrañas imágenes en las que se aprecia al Gaviero sobre la superficie marciana y una inquietante figura que envía un mensaje aún sin descifrar. 


Ubicación de "La Nave" según parámetros enviados por la NASA, junto al recorrido de Curiosity.




El Gaviero sube a "La Nave". Primer vuelo tripulado hacia Marte. Despegue sin incidencias reseñables. 



Construcción del artefacto scifipoético "La Nave" por el ingeniero JP Barragán, afincado en Iowa.


José Pablo Barragán, La nave, 2012

Puedes comprar el libro aquí 

sábado, 25 de agosto de 2012

Misión gaviera a Marte: enigmas


"El precio de ser libre es estar solo"
J. P. Barragán

La preocupación campaba a sus anchas en nuestra BSA (Base de Seguimiento Aeroespacial), no llegaban noticias de la expedición a Marte. Pero las computadoras acaban de recoger la señal de un mensaje cifrado, unas extrañas imágenes en las que se aprecia al Gaviero sobre la superficie marciana. Una inquietante figura surge al final de la secuencia, ¿alguien puede ayudar a su identificación o descifrar el mensaje? Esperamos que gracias a vuestras aportaciones, esta misión tenga un final feliz.



En capítulos anteriores:

Ubicación de "La Nave" según parámetros enviados por la NASA, junto al recorrido de Curiosity.



El Gaviero sube a "La Nave". Primer vuelo tripulado hacia Marte. Despegue sin incidencias reseñables. 


Construcción del artefacto scifipoético "La Nave" por el ingeniero JP Barragán, afincado en Iowa.


José Pablo Barragán, La nave, 2012

Puedes comprar el libro aquí 

viernes, 10 de agosto de 2012

Marte: ya vienen



Tras el exitoso lanzamiento de nuestra NAVE a propulsión poética, diseñada por el ingeniero J.P Barragán, afincado IOWA, recibimos las primeras imágenes cedidas por la NASA.


Ya vienen Ya los oigo subir por la escalera

José Pablo Barragán,
La Nave.
 
 
Puedes comprar el libro aquí